Waldbrettspiel

The German name of this Pararge aegeria is Waldbrettspiel (forest boardgame*), the English one is Speckled Wood (geflecktes Holz).

—
* (albeit possibly more in the sense of “wood in the forest, being playful”, i.e. Waldbrett-spiel, rather than Wald-brettspiel)